1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:48,290 --> 00:02:53,360 "Historia paralela de la era feudal - El jefe Luffy aparece de nuevo" 38 00:03:02,390 --> 00:03:05,120 Saludos una vez más! 39 00:03:05,120 --> 00:03:08,720 Es el apogeo del verano en el ciudad legendaria de Grand Jipang, 40 00:03:08,720 --> 00:03:12,970 una auténtica mezcolanza de culturas de todos los lugares y de todos los tiempos. 41 00:03:13,760 --> 00:03:18,170 Todo el mundo parece estar tan acalorado y enérgico como el gran sol mismo, 42 00:03:18,170 --> 00:03:19,950 pero ¿por qué podría ser eso? 43 00:03:20,390 --> 00:03:22,640 ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! 44 00:03:22,830 --> 00:03:24,790 ¡Grandes noticias! 45 00:03:25,560 --> 00:03:27,400 ¿Gran carrera de santuarios portátiles? 46 00:03:27,400 --> 00:03:32,530 ¡Sí! Todo el pueblo esta alborotado con las novedades al respecto! 47 00:03:32,530 --> 00:03:36,940 ¿Oh? Es una gran carrera que requiere lugar una vez cada 100 años? 48 00:03:37,560 --> 00:03:40,940 ¡He oído hablar de eso! ellos decir que el premio es increible! 49 00:03:41,510 --> 00:03:45,420 Supuestamente, los ganadores pueden preguntar El tesoro sagrado del Gran Santuario 50 00:03:45,420 --> 00:03:47,420 para cualquier deseo que quieran! 51 00:03:48,390 --> 00:03:49,820 ¿Concederá algún deseo? 52 00:03:52,170 --> 00:03:54,700 ¡Aquí tiene! ¡Toma un poco de agua fría! 53 00:03:54,700 --> 00:03:56,690 ¡Oh! ¡Gracias! 54 00:03:59,230 --> 00:04:00,180 ¡Eso es bueno! 55 00:04:00,360 --> 00:04:02,320 ¡Seguro que estás pensativo! ¿Quién eres? 56 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 Ella es nuestra nueva mano de obra contratada. 57 00:04:04,920 --> 00:04:07,660 Soy Omao. ¡Encantado de conocerte! 58 00:04:07,660 --> 00:04:08,730 ¡Artículos de segunda clase! 59 00:04:08,730 --> 00:04:09,680 ¡Aquí tiene! 60 00:04:10,660 --> 00:04:12,490 ¡Un cuenco colmado! ¡Impresionante! 61 00:04:12,490 --> 00:04:13,890 ¡Qué buen servicio! 62 00:04:15,230 --> 00:04:17,410 ¡Mmm! ¡Mmm! 63 00:04:17,410 --> 00:04:21,170 No necesitas darle eso. Mucha comida extra, Omao-chan. 64 00:04:21,170 --> 00:04:24,110 El solo se lo va a poner su cuenta sin pagar su factura. 65 00:04:24,110 --> 00:04:25,240 ¡Bueno! 66 00:04:26,520 --> 00:04:28,790 Entonces, ¿qué es este tesoro sagrado? 67 00:04:28,790 --> 00:04:29,660 Ah, claro... 68 00:04:29,980 --> 00:04:35,420 Dicen que el tesoro sagrado tiene el poder mágico de conceder cualquier deseo. 69 00:04:35,420 --> 00:04:39,220 Se guarda en el tesoro del Gran Santuario. sala, que se abre una vez por siglo. 70 00:04:44,150 --> 00:04:46,700 Un policía supuestamente Triunfó y se convirtió en samurái. 71 00:04:46,700 --> 00:04:49,100 después de que su deseo fuera concedido, 72 00:04:49,860 --> 00:04:53,630 y una cocinera se casó con la chica más bonita de la ciudad 73 00:04:53,630 --> 00:04:56,170 ¡Y vivió en completa felicidad! 74 00:04:56,170 --> 00:04:57,860 ¡Eso suena genial! 75 00:04:57,860 --> 00:05:00,350 ¡Eso suena genial! 76 00:05:00,790 --> 00:05:03,570 ¡Está bien! entremos en el ¡Gran carrera de santuario portátil! 77 00:05:03,700 --> 00:05:05,030 ¡Olvídalo! 78 00:05:05,030 --> 00:05:08,670 Me niego a participar en un sudoroso ¡Competencia por algo tan sospechoso! 79 00:05:09,210 --> 00:05:12,530 Los ganadores también reciben un millón de Ryo-Berries. 80 00:05:12,540 --> 00:05:15,690 ¡Vamos, chicos! ¡Preparémonos! 81 00:05:15,690 --> 00:05:17,970 vamos a ganar el ¡Gran carrera de santuario portátil! 82 00:05:17,970 --> 00:05:19,420 De repente tiene vida en ella... 83 00:05:19,750 --> 00:05:23,740 Bien, necesitaremos un gran ¡Santuario portátil si queremos ganar! 84 00:05:27,120 --> 00:05:30,490 Entonces, ¿adónde vamos, Onami? 85 00:05:30,490 --> 00:05:32,480 --El almacén de madera. --¡¿Madera?! 86 00:05:33,160 --> 00:05:37,650 Escucho al mayor constructor ¡En todo Jipang vive allí! 87 00:05:39,580 --> 00:05:41,080 ¡Hola! 88 00:05:44,490 --> 00:05:46,300 ¿No hay nadie en casa? 89 00:05:50,170 --> 00:05:52,150 ¡¿Qué es esto?! 90 00:05:52,520 --> 00:05:54,160 ¡Ay, qué bonito rollo de tela! 91 00:05:54,710 --> 00:05:56,680 ¡Oh, lo siento por eso! 92 00:06:01,850 --> 00:06:05,250 Oh, ¿lo recogiste por mí? ¡Gracias nena! 93 00:06:07,480 --> 00:06:09,250 Salió volando cuando intenté secarlo. 94 00:06:09,250 --> 00:06:13,760 con mi Taller Especial Franky ¡Mecanismo de relojería de súper secado! 95 00:06:14,200 --> 00:06:15,400 ¡Maestro constructor! 96 00:06:15,400 --> 00:06:18,010 --No deberías salir en público... --...¡luciendo así! 97 00:06:22,290 --> 00:06:24,530 Eso estuvo cerca... 98 00:06:24,530 --> 00:06:25,870 ¡No llegaste a tiempo! 99 00:06:26,290 --> 00:06:29,000 Está bien, nena. ¿Podría recuperar eso? 100 00:06:29,280 --> 00:06:30,130 ¿Eh? 101 00:06:30,570 --> 00:06:31,710 Eso. 102 00:06:33,000 --> 00:06:34,060 ¿Este? 103 00:06:34,060 --> 00:06:39,010 ¡Es mi taparrabos, después de todo! ¡Súper! 104 00:06:40,990 --> 00:06:45,620 L-L-L... 105 00:06:45,620 --> 00:06:48,820 ¿Taparrabos? 106 00:06:54,340 --> 00:06:57,500 ¡Impresionante! ¡¿Qué es esta tontería?! 107 00:06:57,500 --> 00:07:03,110 Es mi mecanismo de súper secado Mecanismo Fun Fan Sunny Wind! 108 00:07:03,340 --> 00:07:05,880 ¡Es genial! 109 00:07:05,880 --> 00:07:07,340 El taparrabos... 110 00:07:07,870 --> 00:07:11,110 El taparrabos aterrizó justo en mi cara... 111 00:07:11,290 --> 00:07:15,660 Entonces, ¿qué tipo de súper portátil? santuario quieres que haga? 112 00:07:15,950 --> 00:07:18,330 Bueno, uno que es... 113 00:07:18,330 --> 00:07:20,390 ¡Uno que puede ganar! 114 00:07:20,390 --> 00:07:25,000 ¡Sí! Uno que es súper genial y ¡Eso puede ganar absolutamente con seguridad! 115 00:07:25,250 --> 00:07:27,420 Sí, eso es fácil de decir. 116 00:07:27,420 --> 00:07:30,840 pero las otras personas que participan en la carrera suena difícil. 117 00:07:34,180 --> 00:07:39,440 Los legendarios Jinetes de los Pez Voladores, La pandilla más rápida de Grand Jipang. 118 00:07:42,180 --> 00:07:45,780 Rolling Express, que son veloces. cuando se trata de amor y trabajo. 119 00:07:46,470 --> 00:07:48,110 ¡Oh! ¡Me gustas! 120 00:07:48,110 --> 00:07:51,960 ¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo! 121 00:07:53,040 --> 00:07:55,880 Todos son personas especialmente rápidas. 122 00:07:55,880 --> 00:07:57,980 También hay muchos otros rivales. 123 00:07:59,350 --> 00:08:00,710 ¿Compañía de suspense? 124 00:08:00,990 --> 00:08:04,260 ¿OMS? Nunca había oído hablar de ellos antes... 125 00:08:28,180 --> 00:08:29,910 ¿Quiénes son ustedes? 126 00:08:30,180 --> 00:08:33,450 Son de los que estabas hablando justo. 127 00:08:34,490 --> 00:08:38,050 Son Thriller Company. Se especializan en importación al por mayor. 128 00:08:38,050 --> 00:08:42,000 Se mudaron a la torre de 13 pisos. reconstruido en el Distrito Extranjero. 129 00:08:42,250 --> 00:08:46,340 ¡¿Eh?! ¿Eso significa que ustedes vinieron? ¿Pedir también un santuario portátil? 130 00:08:48,400 --> 00:08:50,800 ¡Nuestro santuario portátil ya está terminado! 131 00:08:52,620 --> 00:08:58,050 Estamos aquí hoy para advertirte ¡Que no tiene sentido entrar en la carrera! 132 00:08:58,380 --> 00:09:00,170 ¡¿Qué?! ¡¿Qué quieres decir?! 133 00:09:00,490 --> 00:09:03,400 ¡Sí! ¡No hay forma de saberlo hasta que lo intentemos! 134 00:09:04,770 --> 00:09:06,330 Simpático y luchador... 135 00:09:06,980 --> 00:09:08,110 ¡Justo mi tipo! 136 00:09:08,270 --> 00:09:11,790 En cualquier caso, está en tu mejor momento. ¡Interés en seguir nuestros consejos! 137 00:09:11,790 --> 00:09:13,420 No querrás salir lastimado, ¿verdad? 138 00:09:13,420 --> 00:09:15,330 Espera, Cindry-chan. ¿Por qué estás frente a mí? 139 00:09:16,000 --> 00:09:18,570 ¡No nos asustas! 140 00:09:19,730 --> 00:09:23,550 ¡Tenemos al Jefe Luffy de nuestro lado! ¡Es policía! 141 00:09:27,130 --> 00:09:30,390 ¡Vámonos por ahora! 142 00:09:30,390 --> 00:09:34,040 Pero te arrepentirás si ¡Atrévete a oponerte a Thriller Company! 143 00:09:37,840 --> 00:09:38,910 Ey. 144 00:09:39,380 --> 00:09:41,590 Tus amigos se fueron. 145 00:09:44,060 --> 00:09:46,600 ¡¿Me abandonaron?! 146 00:09:46,600 --> 00:09:50,320 ¡E-Está bien! ¡Has sido advertido! 147 00:09:50,620 --> 00:09:52,520 ¡¿Qué fue eso?! 148 00:09:52,520 --> 00:09:53,970 ¡Qué raro! 149 00:09:55,230 --> 00:09:57,150 ¡No hay nada más espeluznante que eso! 150 00:09:59,090 --> 00:10:01,940 Casi suena como si lo hicieran. intenta meterte con nosotros... 151 00:10:01,940 --> 00:10:03,230 ¡Escuchen, muchachos! 152 00:10:04,170 --> 00:10:06,210 ¡No te atrevas a perder contra esos monstruos espeluznantes! 153 00:10:06,690 --> 00:10:09,620 voy a hacer que ustedes ¡Un santuario súper portátil! 154 00:10:09,620 --> 00:10:12,860 Uno que definitivamente tiene una oportunidad. de ganar! ¡Así que será mejor que ganes! 155 00:10:12,860 --> 00:10:14,550 ¡Por supuesto que lo haremos! 156 00:10:14,550 --> 00:10:16,420 ¡Ganemos esto, todos! 157 00:10:16,720 --> 00:10:18,330 ¡Sí! 158 00:10:20,620 --> 00:10:23,570 ¡Vamos! 159 00:10:26,460 --> 00:10:29,240 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 160 00:10:30,200 --> 00:10:31,850 ¡No puedo oírte! 161 00:10:31,850 --> 00:10:33,740 Qué molesto. 162 00:10:33,740 --> 00:10:35,680 ¿A qué se debe todo ese ruido? 163 00:10:36,810 --> 00:10:38,190 ¡Detener! ¡Detener! 164 00:10:38,880 --> 00:10:42,240 ¡Ese es un canto tonto! que son ¿Ustedes, portadores de palanquines? 165 00:10:42,240 --> 00:10:43,180 ¡Correcto, señor! 166 00:10:43,180 --> 00:10:45,070 Pero no se nos ocurrió nada más... 167 00:10:45,340 --> 00:10:48,940 Tiene que haber algo mejor eso es más digno 168 00:10:48,940 --> 00:10:52,410 de los Jinetes de los Pez Voladores, ¡La pandilla más rápida de todo Jipang! 169 00:10:53,210 --> 00:10:56,210 ¡Elegante! ¡Elegante! ¡Elegante! ¡Elegante! 170 00:10:56,210 --> 00:10:59,940 --¡Eso es todo! ¡Dilo más! --¡Elegante! ¡Elegante! ¡Elegante! ¡Elegante! 171 00:10:59,940 --> 00:11:01,510 Sólo un montón de idiotas... 172 00:11:01,510 --> 00:11:05,320 Ahora victoria en el portátil. ¡La carrera del santuario es tan buena como la nuestra! 173 00:11:05,320 --> 00:11:06,390 Y luego...! 174 00:11:06,650 --> 00:11:08,720 ¡Duval-sama! ¡Eres tan maravilloso! 175 00:11:08,720 --> 00:11:10,850 ¡Te declaro mi amor! 176 00:11:12,340 --> 00:11:16,090 ¡Todos los que quieran un beso, formen una fila! 177 00:11:16,940 --> 00:11:20,420 ¡Oh! ¡Te metiste en la fila! 178 00:11:20,420 --> 00:11:24,220 ¡Sabes que eso es malo de tu parte! 179 00:11:27,360 --> 00:11:29,960 ¡¿Qué está pasando?! 180 00:11:29,960 --> 00:11:33,350 ¡Jefe! ¡De repente nos faltan cuatro personas! 181 00:11:33,350 --> 00:11:35,960 ¡¿Qué?! ¡Cuenta de nuevo! 182 00:11:36,410 --> 00:11:37,440 ¡Uno! 183 00:11:37,440 --> 00:11:38,290 ¡Dos! 184 00:11:38,490 --> 00:11:39,460 ¡Tres! 185 00:11:39,460 --> 00:11:40,480 ¡Cuatro! 186 00:11:40,480 --> 00:11:41,540 ¡Cinco! 187 00:11:41,540 --> 00:11:42,570 ¡Seis! 188 00:11:42,570 --> 00:11:43,670 ¡Siete! 189 00:11:44,720 --> 00:11:46,890 ¿Ver? ¡Estáis todos aquí! 190 00:11:47,050 --> 00:11:48,500 ¡Así lo somos! 191 00:11:52,250 --> 00:11:53,770 ¿Quiénes son ustedes? 192 00:11:54,360 --> 00:11:56,780 Solo pasan algunos zombies. 193 00:11:57,080 --> 00:11:58,480 ¿Z-Zom...? 194 00:11:58,480 --> 00:12:00,690 ¡¿Qué hiciste con nuestros amigos?! 195 00:12:03,000 --> 00:12:05,610 Perdón por actuar tan duro... 196 00:12:05,610 --> 00:12:08,850 Lo siento por hacer ruido todas las noches... 197 00:12:09,380 --> 00:12:11,910 Sólo quería que alguien prestame atencion... 198 00:12:12,620 --> 00:12:15,840 Por favor sécate durante la noche y luego hazme un caldo... 199 00:12:15,840 --> 00:12:18,730 ¡¿Por qué están tan deprimidos?! 200 00:12:20,270 --> 00:12:21,590 ¡Porque hice esto! 201 00:12:21,880 --> 00:12:24,180 ¡Hueco negativo! 202 00:12:29,850 --> 00:12:33,090 --¡Negativo! ¡Negativo! --Estoy deprimido... Totalmente deprimido... 203 00:12:33,090 --> 00:12:35,180 --¡Negativo! ¡Negativo! --Extremadamente deprimido... 204 00:12:35,180 --> 00:12:36,020 ¿Jefe? 205 00:12:36,620 --> 00:12:42,020 Llevar santuarios o ganar carreras. ¡No nos ayudará a triunfar en este mundo! 206 00:12:42,560 --> 00:12:48,160 ¡Esta basura no es más que una quimera! 207 00:12:48,640 --> 00:12:50,130 ¡Jefe! 208 00:12:52,060 --> 00:12:53,300 ¡Ese es otro caído! 209 00:13:18,440 --> 00:13:20,420 Nada muerde... 210 00:13:22,990 --> 00:13:24,070 ¡Tengo uno! 211 00:13:24,070 --> 00:13:26,170 ¡Muy bien tú! 212 00:13:26,170 --> 00:13:27,890 ¡Vaya, es enorme! 213 00:13:32,840 --> 00:13:35,790 ¡No dejaré que me ganes! 214 00:13:36,080 --> 00:13:40,330 Huesos... en... un... 215 00:13:40,330 --> 00:13:44,220 --trozo... de... madera... --Ayuda... 216 00:13:44,380 --> 00:13:47,170 ...yo... 217 00:14:09,670 --> 00:14:11,990 Seguro que come mucho... 218 00:14:11,990 --> 00:14:13,070 Seguro que sí. 219 00:14:13,300 --> 00:14:16,660 Este chico no sabe el ¡Lo primero sobre los modales! 220 00:14:16,660 --> 00:14:19,040 ¡Caray, aquí nunca viene nadie decente! 221 00:14:19,400 --> 00:14:21,740 ¡Seguro que comes mucho! 222 00:14:22,380 --> 00:14:24,130 ¡Más yakitori! 223 00:14:24,130 --> 00:14:25,750 ¡No comas con él! 224 00:14:26,000 --> 00:14:27,280 ¡Aquí está la cuenta! 225 00:14:27,280 --> 00:14:28,140 ¡¿Por qué yo?! 226 00:14:32,800 --> 00:14:35,380 ¡Dios mío, qué delicia! 227 00:14:35,380 --> 00:14:36,920 Eso fue realmente delicioso... 228 00:14:37,690 --> 00:14:38,820 Oh, qué grosero de mi parte. 229 00:14:38,820 --> 00:14:40,050 ¡Tienes razón! 230 00:14:40,050 --> 00:14:41,160 ¿Quién eres tú, de todos modos? 231 00:14:42,690 --> 00:14:45,610 Oh, por favor disculpe mi presentación tardía. 232 00:14:45,610 --> 00:14:47,860 Es un placer conocerte. 233 00:14:47,860 --> 00:14:50,740 Soy el Brook muerto y esquelético. 234 00:14:50,740 --> 00:14:51,860 Nací en... 235 00:14:53,440 --> 00:14:54,720 Nací en... 236 00:14:56,300 --> 00:14:57,740 Lo olvido. 237 00:14:58,920 --> 00:15:00,200 ¡¿Qué?! 238 00:15:00,200 --> 00:15:02,900 Si vas a presentarte, hazlo hasta el final! 239 00:15:02,900 --> 00:15:04,260 ¡Eso me hace sentir mal! 240 00:15:04,660 --> 00:15:07,010 Sólo recuerdo mi nombre. 241 00:15:08,290 --> 00:15:11,600 Es posible que algún tipo de shock ¡Te hizo perder la memoria! 242 00:15:14,980 --> 00:15:19,520 Dime, ¿soy sólo yo o es algo así? ¿Dentro de tu cabeza haciendo un sonido? 243 00:15:19,520 --> 00:15:21,320 ¿Tal vez tienes un tornillo flojo? 244 00:15:21,560 --> 00:15:23,610 ¡¿Eh?! ¡Eso no es bueno! 245 00:15:24,190 --> 00:15:25,650 ¡¿Se abre?! 246 00:15:25,650 --> 00:15:27,260 ¡Impresionante! 247 00:15:27,260 --> 00:15:29,920 ¡Oh! ¡Encontré esto ahí! 248 00:15:31,680 --> 00:15:33,780 Es una flauta lateral... 249 00:15:33,780 --> 00:15:34,740 ¿Una flauta? 250 00:15:34,740 --> 00:15:35,950 Aquí vamos... 251 00:15:36,760 --> 00:15:38,700 ¡¿Cómo funcionan las cosas ahí dentro?! 252 00:15:40,030 --> 00:15:42,500 ¡Eres un tipo divertido! 253 00:15:53,940 --> 00:15:55,930 ¿Bien? 254 00:15:56,880 --> 00:15:59,050 ¡Te queda muy bien! 255 00:17:03,340 --> 00:17:05,940 "Participantes de la carrera del Santuario Portátil" "Agencia naviera Fang-Frog" "Clan del Gran Casco" 256 00:17:05,940 --> 00:17:07,760 "Jinetes de peces voladores" 257 00:17:07,760 --> 00:17:10,720 Los Flying Fish Riders también se retiraron. 258 00:17:10,720 --> 00:17:15,890 Eso solo deja al Rolling Express y los equipos de Pinwheel Eatery! 259 00:17:15,890 --> 00:17:20,800 Una vez que estén fuera del camino, ¡La victoria pertenecerá a Thriller Company! 260 00:17:15,890 --> 00:17:20,800 "Expreso rodante" "Restaurante Molinete" 261 00:17:23,360 --> 00:17:25,050 La carrera es mañana. 262 00:17:25,050 --> 00:17:28,260 Vamos a terminar nuestro trabajo ahora, Absalón. 263 00:17:30,500 --> 00:17:32,480 No necesito que me digas eso. 264 00:17:35,370 --> 00:17:37,960 ¡Las cosas van a ser divertidas esta noche! 265 00:17:40,220 --> 00:17:42,910 Ah, Cindry-chan. ¿Por qué sigues poniéndote al frente? 266 00:17:55,640 --> 00:17:57,800 ¡He traído algo de comida a todos! 267 00:17:58,150 --> 00:17:59,790 ¡Oh! ¡Gracias! 268 00:17:59,790 --> 00:18:00,770 ¡Afortunado! 269 00:18:11,450 --> 00:18:15,880 "Entrega exprés" 270 00:18:30,010 --> 00:18:31,320 ¿Quién se lleva nuestro santuario? 271 00:18:31,320 --> 00:18:32,440 ¡Ni idea! 272 00:18:32,440 --> 00:18:33,380 ¿Es un ladrón? 273 00:18:36,310 --> 00:18:38,880 ¡Está flotando! 274 00:18:39,660 --> 00:18:42,030 ¡Estoy lleno! ¡Eso fue genial! 275 00:18:43,060 --> 00:18:46,520 simplemente estar contigo ¡A mí también me hace comer en exceso! 276 00:18:46,520 --> 00:18:48,570 ¡Ustedes comen demasiado! 277 00:18:51,960 --> 00:18:53,540 ¿Q-Qué...? 278 00:18:53,540 --> 00:18:55,000 ¡Un santuario portátil está volando! 279 00:18:55,000 --> 00:18:56,360 ¡Detener! 280 00:18:56,360 --> 00:18:58,060 ¡Vuelve, santuario portátil! 281 00:18:58,650 --> 00:18:59,840 ¡Sigámoslo! 282 00:18:59,840 --> 00:19:00,940 ¡Sí! 283 00:19:02,310 --> 00:19:04,560 ¡Oh, eres maravillosa! ¡Cásate conmigo! 284 00:19:04,560 --> 00:19:05,510 De ninguna manera. 285 00:19:05,890 --> 00:19:07,140 ¡Rechazo! 286 00:19:07,140 --> 00:19:09,700 ¡Ese es su rechazo número 4.450! 287 00:19:10,250 --> 00:19:13,040 Esta cosa... seguro que es pesada... 288 00:19:13,040 --> 00:19:14,480 ¡Vuelve aquí! 289 00:19:14,720 --> 00:19:16,910 ¡Detente, santuario portátil! 290 00:19:20,620 --> 00:19:22,210 ¿Quiénes son ustedes? 291 00:19:25,970 --> 00:19:27,040 ¡Ellos son...! 292 00:19:30,350 --> 00:19:33,270 ¡Qué aterrador! ¡Zombis! 293 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 Gavota Bond en Avant! 294 00:20:08,730 --> 00:20:10,860 ¡Guau! ¡Eres increíble, Brook! 295 00:20:12,870 --> 00:20:13,670 ¿Eh? 296 00:20:14,050 --> 00:20:15,990 ¿Cómo supe cómo hacer eso? 297 00:20:17,240 --> 00:20:18,530 ¡Hola chicos! 298 00:20:18,660 --> 00:20:20,190 ¡¿Qué es todo este alboroto?! 299 00:20:20,190 --> 00:20:21,940 ¡Onami! ¡Sanji! 300 00:20:21,940 --> 00:20:23,240 ¡¿Qué...?! 301 00:20:26,320 --> 00:20:29,390 Cásate conmigo...! 302 00:20:33,840 --> 00:20:35,670 Esto es horrible... 303 00:20:35,900 --> 00:20:37,210 ¡Se acabó todo! 304 00:20:37,210 --> 00:20:39,700 ¡No podemos entrar en la carrera así! 305 00:20:39,700 --> 00:20:42,030 Nuestra única opción es abandonar ahora... 306 00:20:43,190 --> 00:20:45,900 ¿Cuándo finalmente podré casarme con alguien? 307 00:20:47,580 --> 00:20:50,900 Si todo esto estuviera destinado a destruir su santuario portátil antes de la carrera... 308 00:20:50,900 --> 00:20:52,530 ...¡entonces el nuestro también está en peligro! 309 00:20:52,720 --> 00:20:55,510 ¡No, Omao-chan está en problemas mayores! 310 00:20:56,180 --> 00:20:57,190 ¿Omao-chan? 311 00:20:57,330 --> 00:21:00,990 Ella no ha regresado de dar a luz. comidas al Taller Franky, 312 00:21:00,990 --> 00:21:03,120 así que estábamos en nuestro manera de comprobar las cosas! 313 00:21:05,200 --> 00:21:07,750 ¡Estar atento! ¡Fuera del camino, fuera del camino! 314 00:21:11,040 --> 00:21:12,210 ¡Omao-chan! 315 00:21:14,790 --> 00:21:18,210 ¡Bazooka de chicle! 316 00:21:22,030 --> 00:21:24,400 ¡Jefe! ¡Franky-san y los demás son...! 317 00:21:33,960 --> 00:21:35,430 ¡Consiga al Dr. Bluenose de inmediato! 318 00:21:35,430 --> 00:21:36,190 ¡Bien! 319 00:21:40,210 --> 00:21:42,030 Oye, ¿estás bien? 320 00:21:42,510 --> 00:21:44,370 Me duele la cabeza... 321 00:21:44,370 --> 00:21:46,310 tengo los ojos llorosos... 322 00:21:46,310 --> 00:21:51,190 Aunque no tengo ojos como no soy más que huesos... 323 00:21:53,260 --> 00:21:54,870 Yo diría que estás demasiado bien. 324 00:22:13,320 --> 00:22:15,080 Recuerdo. 325 00:22:15,080 --> 00:22:16,670 ¿Tu memoria ha vuelto? 326 00:22:17,020 --> 00:22:17,940 Sí. 327 00:22:18,410 --> 00:22:21,200 Recuerdo todo ahora. 328 00:22:25,990 --> 00:22:28,540 ¿Qué pasa con ese atuendo? ¿Adónde vas? 329 00:22:29,190 --> 00:22:32,050 No debería estar aquí. 330 00:22:32,390 --> 00:22:34,080 Esto se debe a que... 331 00:22:35,580 --> 00:22:38,580 ...En realidad soy miembro de Thriller Company. 332 00:22:38,580 --> 00:22:40,150 ¡¿Qué?! 333 00:22:40,150 --> 00:22:40,960 Brook-san... 334 00:22:44,120 --> 00:22:45,590 ¡Vamos, ahora! 335 00:22:46,190 --> 00:22:47,680 ¡Esa no es una broma muy divertida! 336 00:22:50,430 --> 00:22:52,050 Gracias por todo. 337 00:22:53,970 --> 00:22:55,140 Ey...! 338 00:23:11,990 --> 00:23:15,010 "Continuará" 339 00:23:20,480 --> 00:23:22,650 ¿Qué pasa con esos tipos de Thriller Company? 340 00:23:22,650 --> 00:23:25,190 Destruyendo los santuarios portátiles para que puedan ganar sin intentarlo... 341 00:23:25,190 --> 00:23:26,650 ¡Eso es más que cobarde! 342 00:23:26,650 --> 00:23:28,180 ¡Sí! ¡No se saldrán con la suya! 343 00:23:28,180 --> 00:23:30,800 ¡Ganaremos esta pelea! 344 00:23:30,800 --> 00:23:32,860 ¡Todos, ataquen! 345 00:23:32,860 --> 00:23:34,850 ¡Hazlo tú mismo! 346 00:23:34,850 --> 00:23:36,370 ¡En el próximo episodio de One Piece! 347 00:23:36,370 --> 00:23:39,970 "Historia paralela de la era feudal - Derrota la trampa de Thriller Company" 348 00:23:39,970 --> 00:23:42,160 ¡Voy a ser detective!